S/mileage un nom bien compliqué

皆さんこんにちは、

Si vous suivez les comptes Twitter de nos chères S/mileagevous avez sans doute remarqué qu’elles s’amusent depuis quelques temps à programmer la publication de leurs billets. Elles semblent se délecter de voir leur messages être publiés à toutes heures de la journée et de la nuit. De cette manière, les chanteuses めっちゃかわいい (meccha kawaii : très choupinettes) peuvent mystifier leurs fidèles lecteurs (et réjouir leurs fans étrangers) en simulant une mise à jour continue de leur blog 24h /7j.

Pour imiter les petits anges des S/mileages, et publier vos billets quand vous le souhaitez,  je vous invite à consulter la nouvelle page intitulée ツール.  Vous y trouverez quelques sites Internet et autres applications Web bien utiles. N’hésitez à y faire un tour de temps à autre, la page sera mise à jour à chaque fois que j’aurais découvert de nouveaux outils.

Ce petit jeu est particulièrement savoureux et c’est toujours avec grand plaisir que l’on retrouve un message de ゆうかりん、かにょん、あやちょ ou de サキティ accompagné de son heure de publication.

Jugez par vous même avec ces deux billets publiés sur Twitter par 福田花音 (Fukuda Kanon) et par 小川紗季 (Ogawa Saki) respectivement à 2 et 3 heures du matin.

２時(^-^)bたまには大きく深呼吸♪ＫＡＮＯＮ

3時〜♪(^-^)b　3時は3時でもおやつの時間じゃないよ(^3^)/サキチィーでした〜♪

On remarquera que Saki-chan signe サキチィー(Sakichii) ! (^.^)

Enseigne publicitaire promouvant les S/milage ^^

C’est via le blog de la magnifique  かにょん  (Kanyon) que j’ai appris cette anecdote amusante. かにょん nous apprend qu’une enseigne aux couleurs du fameux groupe S/milage décore le rayon idole d’un disquaire. Les S/mileage attirent l’attention mais visiblement pas encore assez pour que leur nom soit correctement orthographié. Gageons que cette erreur ne sera pas reproduite et espérons qu’elle soit rapidement corrigée.

14時 \(°^°)/ またにょんドリアンでした。